top of page

ירושלים - הגנה יהודית בגולה

 אביב שנת 1903 בעיירה דובסארי שליד אודסה מתבצעות פרעות ( פוגרום ) ביהודים. ז'בוטינסקי  פונה במכתבים למנהיגי הקהילה היהודית ובהם הוא מציע להקים כוח מגן יהודי . ז'בוטניסקי מתקומם כנגד מה שהוא מכנה אוזלת יד ותבוסתנות מצד היהודים שאינם מתגוננים . ז'בוטינסקי מצטרף לארגון הגנה יהודי – "ירושלים" אשר הוקם על ידי סטודנטים יהודים . שם הוא פוגש את ביאליק( המשורר הלאומי ) . ביחד הם פועלים לגיוס כספים לרכישת נשק.

בתחילת אפריל ארעו פרעות קישנב. פרעות אלו חוללו מהפך בתפיסת ההגנה היהודית אצל חלק גדול בקהילה היהודית – מקבלת הפרעות כגורל שיש לקבלו לתמיכה ונקיטת יוזמה בהגנה על היהודים . פרעות אלו הביאו את ז'בוטניסקי לרעיון הציוני . בשנת 1904 הוא מתרגם  לרוסית את "בעיר ההריגה" שחיבר ביאליק בעקבות פרוץ הפרעות.

ז'בוטינסקי גם כתב שיר הקדמה לתרגום הפואמה, אשר הסתיים במילים אלה:

"בעיר ההיא ראיתי תוך סחי

פיסה אחת מגויל תורה קרוע.

ניערתי בזהירות מקלף נצחי

את האבק שבו היה זרוע;

ושם כתוב: "ב א ר ץ נ ו כ ר י ה" -

רק שתי מילים מספר עם-הנצח.

בשתי מילים הללו חבויה

היסטוריה של כל פרעות הרצח".

bottom of page